PRA CARAMBA!

Oi gente!!!


Estou aqui no Brasil, em Salvador - Bahia. Cheguei na segunda, depois de ter ficado uns dias em São Paulo.

Nossa, aqui está chovendo pra caramba!! Aqui é inverno,mas, diferente de outros países, não faz frio....mas chooooove bastante. Tem muita gente que ainda consegue sentir frio com os 24 ou 25 graus...


Para quem não conhece a expressão pra caramba, vamos explicar:

Pra caramba é uma expressão dramática e popular para enfatizar um sentimento, uma ação ou um comentário. Vamos ver exemplos:

A Bahia é bonita pra caramba!!!

Em outras palavras, pra caramba aí quer dizer muitíssimo!!! Ahhhhh, e por que não se diz apenas "muito" ???

Simples: nós precisamos de mais vocabulário para expressar nossas emoções e idéias. E muito é apenas 1 palavra, pra caramba é mais longo e também mais dramático. Pra caramba é o superlativo de muito.


A expressão pra caramba é normalmente usada no fim da frase, mas é comum ser seguida por advérbios ou expressões que indiquem tempo, lugar etc. Veja outros exemplos:


Meu primo é alto pra caramba!


Estudei pra caramba ontem!


A casa da minha amiga é longe pra caramba!


Então quando se diz pra caramba é o mesmo que dizermos muito muito muito ou muitíssimo!!


Há outras expressões populares que também são usadas no lugar de "muitíssimo" ou "muito muito".Muitas delas são consideradas palavras não tão "boas" (bad words), mas com certeza vocês vão ouvi-las por aí...então para tererm uma idéia, vejam abaixo:


Ela fala como o quê!

A casa dele é longe pra cacete! (Ops! - bad word!)

Ela come pra burro!

Eles trabalham pra porra!(Ops! - bad word!)

Ele estuda como um condenado!

Sua amiga viaja horrores!

Todas essas expressões podem ser substituídas por "pra caramba" ou por  "muitíssimo"!

Eu estou curtindo aqui pra caramba!
Em Salvador, está chovendo pra porra!
Eu estou comendo como uma condenada!
Estou passeando horrores!
Estou gastando como o quê!
As coisas estão caras pra cacete!
E quando eu voltar vou trabalhar pra burro!

Um abraço forte pra caramba!
Juliana M.