Autores lusófonos traduzidos para o inglês

Oi gente!

Navegando pela internet, encontrei uma notícia interessante - um português, amante literatura, decidiu criar uma van, ou carrinha como se chama em Portugal,  para vender livros de autores portugueses que foram traduzidos para o inglês. A van circula pelas ruas de Portugal e os livros são oferecidos como uma ideia de presentear amigos que não falam português, ou apenas como uma lembrança mais cultural de Portugal. Achei a ideia fantástica!! Leia a notícia clicando no link abaixo da lista de autores. :D

Isso me lembrou um aluno que outro dia me perguntou se eu sabia de autores brasileiros ou portugueses que foram traduzidos para o inglês. Eu citei alguns nomes que eu me lembrei na hora. Hoje, lendo essa matéria jornalística num site, eu decidi compartilhar aqui não só a notícia, como também uma lista de autores nativos da língua portuguesa que foram traduzidos, pelo menos, para o inglês. Segue a lista abaixo:

Lista de alguns autores brasileiros traduzidos para o inglês:

Machado de Assis http://www.machadodeassis.org.br

Clarice Lispector http://www.claricelispector.com.br

Guimarães Rosa http://www.releituras.com/guimarosa_bio.asp

Graciliano Ramos http://graciliano.com.br/site/

Jorge Amado http://www.jorgeamado.org.br/?lang=en

José de Alencar http://www.e-biografias.net/jose_alencar/

Manuel Bandeira http://www.releituras.com/mbandeira_bio.asp

Moacyr Scliar http://www.scliar.org/moacyr/

Rubem Fonseca http://www.releituras.com/rfonseca_bio.asp

Carlos Drummond de Andrade http://www.releituras.com/drummond_bio.asp

Mário Sabino http://www.thesusijnagency.com/MarioSabino.htm

Paulo Coelho http://www.paulocoelho.com

João Ubaldo Ribeiro http://www.releituras.com/joaoubaldo_bio.asp

Murillo Mendes http://www.releituras.com/mmendes_menu.asp

Lygia Fagundes Teles http://www.releituras.com/lftelles_bio.asp

Chico Buarque http://www.chicobuarque.com.br

Mário de Andrade http://www.releituras.com/marioandrade_bio.asp

Patrícia Melo http://pt.wikipedia.org/wiki/Patr%C3%ADcia_Melo

Michel Laub http://michellaub.wordpress.com

Daniel Galera http://ranchocarne.org

Ignacio Loyola de Brandão http://www.ignaciodeloyolabrandao.com

Lista de alguns autores portugueses traduzidos para o inglês:

Fernando Pessoa http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt

José Saramago http://www.josesaramago.org

Antônio Lobo Antunes http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=302

Eça de Queiroz http://www.feq.pt/eca-de-queiroz.html

Gonçalo M. Tavares http://goncalomtavares.blogspot.ie

Jacinto Lucas Pires http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=48

José Cardoso Pires http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=245

José Luis Peixoto http://www.joseluispeixoto.net

Miguel Sousa Tavares http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=449

Miguel Torga http://www.vidaslusofonas.pt/miguel_torga.htm

Sophia de Mello Breyner http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=296

Lista de alguns autores angolanos traduzidos para o inglês:

José Eduardo Agualusa  http://www.agualusa.pt
Pepetela  http://www.vidaslusofonas.pt/pepetela.htm

Lista de alguns autores moçambicanos traduzidos para o inglês:

Mia Couto http://lusofonia.com.sapo.pt/mia.htm
Paulina Chiziane  http://en.wikipedia.org/wiki/Paulina_Chiziane
Luis Bernardo Honwana http://www.britannica.com/EBchecked/topic/271160/Luis-Bernardo-Honwana

Links relacionados:

http://expresso.sapo.pt/livraria-movel-para-turistas=f824103
http://www.iba.com.br/blog/iba/2014/06/the-guardian-novos-bons-escritores-brasileiros/

Notícias

Oi gente, tudo bem

Depois de muitos alunos me perguntarem que sites de notícias são interessantes, resolvi listar alguns deles abaixo, dessa forma todos podem ter acesso:

Hoje vou postar alguns links do Brasil. Depois postarei de outros países de língua portuguesa.

Sites de notícias - Brasil


http://www.folha.uol.com.br

http://www.estadao.com.br

http://www.correiobraziliense.com.br

http://oglobo.globo.com

http://g1.globo.com/index.html

http://extra.globo.com

http://cmais.com.br/jornalismo

http://www.bbc.co.uk/portuguese/

http://www.diplomatique.org.br

http://www.r7.com

http://noticias.uol.com.br

http://www.terra.com.br

http://www.r7.com

http://www.otempo.com.br/super-noticia/

http://www.correio24horas.com.br

http://atarde.uol.com.br

http://www.diariodopovo-pi.com.br


Revistas:

http://www.cartacapital.com.br

http://www.carosamigos.com.br

http://revistacult.uol.com.br/home/

http://epoca.globo.com

http://veja.abril.com.br

http://www.istoe.com.br/capa





Sites de notícias - Cabo Verde

Sites de Notícias - Timor Leste

Incentivo à leitura

Bons exemplos de incentivo à leitura:


Catadores de papel montam biblioteca em Curitiba com livros encontrados no lixo:

Londres traz um novo layout para os bancos com pinturas da literatura

Se visitar Londres este Verão é provável que encontre um banco literário, ou seja, um dos 50 bancos de jardim em formato de livro que fazem parte de um projeto de incentivo à leitura e combate ao analfabetismo.

Os 50 bancos foram colocados em diferentes locais de Londres a 2 de julho e vão fazer parte da paisagem da capital inglesa até 15 de setembro. De clássicos da literatura a romances modernos, passando por livros infantis, os bancos de jardim fazem parte do projeto "Books About Town" e foram criados por artistas locais.

A lista completa dos livros que inspiraram cada banco e dos artistas que os criaram, pode ser encontrada no site do projeto. Há ainda quatro roteiros para quem quiser ver todos os bancos literários e o site disponibiliza também mapas e questionários para cada um dos roteiros.

A 7 de outubro, os bancos vão ser leiloados e a verba alcançada será doada à National Literacy Trust, uma instituição de caridade dedicada a aumentar os níveis de alfabetização no Reino Unido."

Ver as fotos em - Fonte: http://www.tsf.pt/multimedia/galeria/?content_id=4055295

Dica de filme

Oi queridos, como estão?

Vi o trailer de um documentário que parece bem interessante. É sobre a Amazônia, a sua importância no mundo e as transformações que ela vem sofrendo ao longo das últimas décadas. Eu ainda não o assisti, mas acho que vale muito a pena!

Segue o link do trailer:

Beijos
Juliana M.