Saturday, January 23, 2010

+ artigos A e O … continuação

Oi, tudo bem?

Hoje, eu vou continuar a falar um pouco sobre o uso dos artigos definidos A e O.

Se você perdeu a primeira aula, leia antes http://portuguese4you.blogspot.com/2010/01/and-o.html

Você usa o artigo definido (o, os, a, as):

- antes dos substantivos (before the nouns);

ex: A mulher, o homem, a casa, o carro.

- para informar que é uma palavra feminina ou masculina, singular ou plural;

ex: A mulher (palavra feminina,singular), As mulheres (palavra feminina, plural)

O carro(palavra masculina, singular), os carros (palavra masculina, plural)

- antes dos nomes de pessoas, geralmente quando se tem certa intimidade (porém, em alguns estados brasileiros, não se usa).

A Carla, O Paulo, A Antônia, O José

- antes de pronomes possessivos o artigo é OPCIONAL:

“O meu amigo Pedro”  ou   “Meu amigo Pedro”

“A minha professora Juliana”   ou   “Minha professora Juliana”

- antes de cidades, estados e países….. aqui, depende do local !!!

ex: A Bahia                           A Espanha                   A França

     O Brasil                           A Holanda                   A Grécia

     Os Estados Unidos            A América                   O Japão

MAS>>>>>>>>> com certos locais você não usa!!

ex: São Paulo  e não O São Paulo

      Portugal   e não O Portugal

      Curitiba    e não A Curitiba

 

Calma!!!!!!!  Você vai memorizando aos poucos, não se preocupe!!

Preste muita atenção quando ler um artigo, assistir a um vídeo, ler os guias de viagens e, inclusive,quando conversar com os amigos brasileiros!! Você vai notar que antes de algumas cidades, Estados e países eles usam o artigo e que em outras eles não usam.)

Durante os nossos encontros, nós vamos falar mais sobre os artigos A e O. Por enquanto, uma lista para você ter uma idéia:

PAÍSES, REGIÕES E                 ESTADOS                           CIDADES, LOCALIDADES

CONTINENTES                       (Alguns sim,                        E ILHAS

(em geral,usa-se)                 outros não)                         (em geral,não se usa)

A Alemanha                          O Acre                                 Atenas

A Ásia                                  Alagoas                               Barcelona

A Argentina                          O Amapá                             Cork

A Austrália                           O Amazonas                         Dublin

A Bélgica                             A Bahia                                Edimburgo

O Brasil                               O Ceará                               Florianópolis

O Canadá                             O Distrito Federal                Galway

A China                                O Espírito Santo                   Londres

O Chile                                Goiás                                   Madri

A Dinamarca                         O Maranhão                          Moscou

A Escócia                             Mato Grosso                          Nova Iorque

A Espanha                            Mato Grosso do Sul                Nice

A Hungria                             Minas Gerais                        Paris

A Inglaterra                         A Paraíba                               Praga

A Irlanda                             O Pará                                   Riga

A Itália                                O Paraná                                Sydney

A Letônia                             Pernambuco                           Salvador

A Lituânia                            O Piauí                                   Tóquio

O México                             O Rio de Janeiro                      Veneza

A Nova Zelândia                    O Rio Grande do Norte            O Cairo

A Oceania                             O Rio Grande do Sul               O Porto

A Rússia                               Rondônia                                O Recife

A Suécia                               Roraima                                A Madeira

A Suíça                                 São Paulo                             A Sicília

A Venezuela                          Sergipe                                A Sardenha

A Região Norte                      Santa Catarina

A Região Sul                          O Tocantis

A Região Leste

A Região Oeste

Angola                                 

Andorra                            

Aragão                                 

Cabo Verde

Castela

Insrael

Macau

Moçambique

Portugal

São Tomé e Príncipe

Timor

Wednesday, January 13, 2010

“A” and “O”

 

Muitos alunos encontram dificuldades para entender o que significa este “A” e “O” em frente de muitas palavras e expressões em Português.

afinal o que eh isso

Por exemplo, temos as frases:

O ônibus é um meio de transporte.

A casa de Bruna é muito grande.

Usa-se “O” e “A” porque estamos falando de uma coisa específica, neste caso – ônibus e casa. Em inglês, usa-se “THE”.

Usa-se “O” antes de palavras masculinas:

O carro             O menino

O rio                 O amigo

Usa-se “A” antes de palavras femininas:

A bicicleta          A menina

A praia               A amiga

Usa-se s depois de “O” e “A” para palavras no plural:

Os carros              Os meninos

Os rios                  Os amigos

As bicicletas          As meninas

As praias               As amigas

gramatica 

“O”, “os”, “a” e “as” são chamados de artigos definidos.

Mais exemplos com os artigos definidos:

Minha mãe é a diretora da escola.

Ela comprou o livro de inglês.

As escolas são muito boas.

Ele está com os amigos no shopping.

praula

+ Artigos definidos – quando usar, quando não usar!!

Beijos

Juliana M.

Monday, January 11, 2010

A chuva

A chuva é um substantivo feminino.

Chover é um verbo.

Veja alguns exemplos relacionados com as palavras:

Vamos esperar um pouco para sair, porque está chovendo muito.
Muitas casas ficaram inundadas pela ação da chuva.
Eu vou embora antes que comece a chover.
Tomei chuva e fiquei todo molhado!

O verbo chover indica um fenômeno ligado à natureza, por isso, não tem sujeito. Veja o exemplo:

No verão, chove muito na minha cidade.


Veja algumas palavras relacionadas:


O chuvisco ou a garoa - é a chuva muito fraca
Verbo - chuviscar ou garoar
O guarda-chuva - objeto para não se molhar com a chuva.
A capa de chuva - vestimenta para não se molhar com a chuva.
A tempestade - quando chove muito forte por longo tempo, com ventos fortes e relâmpagos.
Alagar ou inundar - resultado da tempestade, há excesso de água nas ruas.

O dia amanheceu com uma leve garoa.
Não precisa abrir o guarda-chuva, só está chuviscando.
Ela não se molhou porque vestia a capa de chuva.
Por causa do tempestade, a vila ficou toda inundada.

Expressões muito populares:

Gente, tá caindo um toró!!
Um toró - quer dizer que está chovendo muito forte!

Lúcia e Flávio ficam naquele chove e não molha.

"Chove e não molha" - expressa a idéia de que aparentemente algo vai acontecer, mas nada acontece.

Por exemplo, um menino mostra que gosta da menina, olha para ela todos os dias, sorri e ela sorri também para ele. Ela espera que ele fale com ela, convide-a para sair, mas ele não faz mais nada, apenas continua olhando-a e sorrindo para ela todos os dias. Então pode se dizer que esse menino só fica no "chove e não molha".

A tradução de "Chove e não molha" para o Inglês,literalmente, é "It rains and does not get wet".

Um beijo e até a próxima!

Tempo

Tempo é um substantivo (nome) masculino e que pode ter sentidos diferentes. Observe as frases:

O tempo no Brasil é normalmente quente, mas hoje está frio e chuvoso!


O tempo na Irlanda é geralmente frio e chuvoso, mas hoje está ensolarado.


Nessas frases, TEMPO é = weather.

Agora, observe:

Eu não vou ao Brasil há muito tempo.

Não tenho tempo para conversar porque tenho uma reunião agora.

Nessas frases, tempo é = time.

Expressões populares:

Eu e meu namorado vamos dar um tempo, porque estamos brigando muito.

De tempo em tempo, ela vai visitar a mãe no interior.
"De tempo em tempo" = De vez em quando, às vezes.

Sua mulher vai voltar para você, espere, é tudo uma questão de tempo.

Wednesday, January 6, 2010

Venha 2010, tô pronta!

Oi meu povo,

eu sei, eu sei, eu seeeeei....eu sumi, desapareci completamente, evaporei do mapa sem deixar o mínimo sinal de vida....e tal ...e tal...é tudo verdade.

2009 foi embora e, geeeeeente, quase nem vi!! Também...do meu último dia do ano, eu me lembro do chá de menta com mel que bebi e da sopa de cebola e alho que tomei. Sabem por quê? Sim, gripe! Eu estava com o nariz entupido e com uma forte dor de garganta após ter quase sido soterrada pela neve na Escócia, num Natal romântico que eu e minha amizade aqui decidimos ter. Resultado: viramos o ano, nos virando de um lado para o outro da cama. Quem mandou exagerar no Natal, hum? Hunf :/

Bem, viramos mais uma grande página. E já podemos encher a boca e dizer: o ano passaaaaaaado foi bem legal, cheio de coisas excitantes e idéias que deram certo. Cheio de saudades também de um monte de gente que eu amo e que tá muito looooooooonge. Tiveram também várias promessas não cumpridas...ha-ha...no-vi-da-de! :p...

...maSSSS, com um novo ano, também temos novas idéias, atitudes, planos e até, novas rebeldias. Uma das minhas lutas para esse 2010 é contra eu mesma. Não, eu não sou (mais) uma psicopata com mania de perfeição, estou mais relax ... (nestes primeiros dias do ano)... Como eu ia dizendo, sim, eu vou, finalmente, enfrentar a minha ENORME e teimosa mania de acreditar que o dia pode SIM ter mais de 24 horas e o meu PÉSSIMO hábito de programar 478 coisas para fazer no meu pobre e mísero dia de apenas 24 "finitas" horas.

Portanto, eu "combinei comigo"que, em 2010, SE eu me obedecer, eu posso ganhar um mês inteirinho, (só pra mim!!), sem fazer nada....ops...isto é...sem fazer nada que seja por OBRIGAÇÃO ou dinheiro.

No final das contas, acho que eu e euzinha entramos num acordo. Para isso, sentamos, bonitinhas, por cronometrados 12 minutos e organizamos umas regrinhas básicas só para selarmos nossas promessas. Como formalidade é um saco, não temos um livro de ata, então aqui listamos o que pode e não pode em 2010...

- pode ter um blog para os alunos que aprendem Português;

- pode ter horas SÓ para as refeições sem a companhia de impressos e do computador!!!;

- não pode ir dormir muuuuito tarde;

- pode escrever mais de uma história ao mesmo tempo, mas não pode querer todas prontas de uma só vez;

- pode ter momentos de lazer DESCONECTADOS do trabalho;

- não pode vender, para NENHUM aluno, o seu dia de folga!!!

- NÃO pode ficar com estresse e enxaqueca porque o dia acabou e, das 478 coisas programas, só 10 foram concluídas;

- pode ter umas crises de TPM às vezes, mas elas não podem durar mais que 48 horas;

- pode dar uma saidinha, de vez em quando, para ter uma crise de raiva por não conseguir ler um bilhão de notícias do Brasil, Irlanda e do mundo, mas não pode pensar nisso por mais de 5 minutos;

- pode dar uma volta no mundo da lua, mas não pode se esquecer de como voltar para o seu planeta;

- pode, sim, com certeza viver TUDO apaixonadamente!!!!

Com isso, iniciamos mais um ano e, dessa vez, com um novo espaço na internet para os aluninhos e amigos trocarem todos os tipos de comentários, perguntas, fofocas, elogios, insultos, críticas, maluquices e tudo mais que se desejar!

Um ótimo 2010 para todos com muita fome de coisas legais!

Mil beijos

Juliana M.