Escreva com "S"

Oi gente!!!

Oi meus queridos, tudo bem?

Eu já cheguei da minha viagem ao Brasil, mas ainda não tinha postado nada aqui, porque ando muito ocupada. Durante a semana passada eu estava tentando me adaptar à vida em Dublin novamente e eu tive problemas com o fuso horário. No Brasil, temos que atrasar o relógio em 4 horas. E quando chegamos na Irlanda de volta, temos que adiantar o nosso relógio em 4 horas. Por isso, fiquei muito cansada e isso mudou toda a minha rotina de sono. Dormia muuuuuito tarde e também acordava muuuuuito tarde.

Agora está tudo bem de novo!

Vamos ver esses dois verbos que eu escrevi acima?

ADIANTAR                     ATRASAR

Adiantar* é fazer algo antes do tempo programado. Adiantar o relógio é colocar as horas à frente das que o relógio está marcando.

Exemplo:

- Carla, você aqui tão cedo?

- Sim, a reunião estava marcada para às 8:30, mas eu cheguei 2 horas adiantada.

(Carla está 2 horas adiantada. Em outras palavras, ela chegou às 6:30)

Veja outro exemplo:

Eu gosto de adiantar o meu relógio em mais ou menos uns 5 minutos, porque assim sempre chego no meu trabalho um pouco mais cedo.

 

Atrasar* é fazer algo depois do tempo programado. Atrasar o relógio é colocar as horas para antes das que o relógio está marcando:

Exemplo:

- São 10 horas, o filme já vai começar e o meu pai ainda não chegou.

- Ah filha, ele ligou e disse que vai se atrasar cerca de 10 minutos.

(o pai está atrasado. Em outras palavras, ele não chegou na hora combinada e sim depois da hora prevista).

Veja outro exemplo:

Eu não gosto de me atrasar para os meus compromissos, por isso sempre acordo mais cedo.

 

* Há outros significados para ADIANTAR e ATRASAR que vamos ver em um outro dia.

Certo, meus amigos, vamos ficar por aqui e se não entendem alguma coisa, por favor, mandem-me as perguntas! :)

Um abraço

E até a próxima!

Juliana M.

A palavra “depressa”

Oi, gente boa!
Atire a primeira pedra quem nunca pensou que a palavra “depressa” significa em Inglês “depressing” ou “depressed” ???
Pois é, muitas pessoas confundem, mas a palavra “depressa” não tem conexão com depressing ou depressed. Não!!
Vamos entender?
A palavra depressa tem conexão com a palavra “pressa”. Fazer alguma coisa “depressa” é o mesmo que fazer alguma coisa rapidamente!

depressa – rápido

Ele fala muito depressa   =   Ele fala muito rápido.
Vamos depressa para não perder o ônibus   =   Vamos rápido para não perder…
Você anda mais depressa do que eu   =  Você anda mais rápido do que eu.
Não fique mais confuso!!
Depressa / rápido   - (fast / quick)
Depressed  - (deprimido/a)
Depressing - (deprimente)
Certo?
Agora eu vou para cama bem depressa… :)
Um beijão e até mais!
Juliana M.

A chuva

A chuva é um substantivo feminino.

Chover é um verbo.

Veja alguns exemplos relacionados com as palavras:

Vamos esperar um pouco para sair, porque está chovendo muito.
Muitas casas ficaram inundadas pela ação da chuva.
Eu vou embora antes que comece a chover.
Tomei chuva e fiquei todo molhado!

O verbo chover indica um fenômeno ligado à natureza, por isso, não tem sujeito. Veja o exemplo:

No verão, chove muito na minha cidade.


Veja algumas palavras relacionadas:

O chuvisco ou a garoa - é a chuva muito fraca
Verbo - chuviscar ou garoar
O guarda-chuva - objeto para não se molhar com a chuva.
A capa de chuva - vestimenta para não se molhar com a chuva.
A tempestade - quando chove muito forte por longo tempo, com ventos fortes e relâmpagos.
Alagar ou inundar - resultado da tempestade, há excesso de água nas ruas.

O dia amanheceu com uma leve garoa.
Não precisa abrir o guarda-chuva, só está chuviscando.
Ela não se molhou porque vestia a capa de chuva.
Por causa do tempestade, a vila ficou toda inundada.

Expressões muito populares:

Gente, tá caindo um toró!!
Um toró - quer dizer que está chovendo muito forte!

Lúcia e Flávio ficam naquele chove e não molha.

"Chove e não molha" - expressa a idéia de que aparentemente algo vai acontecer, mas nada acontece.

Por exemplo, um menino mostra que gosta da menina, olha para ela todos os dias, sorri e ela sorri também para ele. Ela espera que ele fale com ela, convide-a para sair, mas ele não faz mais nada, apenas continua olhando-a e sorrindo para ela todos os dias. Então pode se dizer que esse menino só fica no "chove e não molha".

A tradução de "Chove e não molha" para o Inglês,literalmente, é "It rains and does not get wet".

Um beijo e até a próxima!

Tempo

Tempo é um substantivo (nome) masculino e que pode ter sentidos diferentes. Observe as frases:

O tempo no Brasil é normalmente quente, mas hoje está frio e chuvoso!


O tempo na Irlanda é geralmente frio e chuvoso, mas hoje está ensolarado.


Nessas frases, TEMPO é = weather.

Agora, observe:

Eu não vou ao Brasil há muito tempo.

Não tenho tempo para conversar porque tenho uma reunião agora.

Nessas frases, tempo é = time.

Expressões populares:

Eu e meu namorado vamos dar um tempo, porque estamos brigando muito.

De tempo em tempo, ela vai visitar a mãe no interior.
"De tempo em tempo" = De vez em quando, às vezes.

Sua mulher vai voltar para você, espere, é tudo uma questão de tempo.